مصطلحات لغوية وأدبية باللغة الإنجليزية - عرب 353

أهداف المقرر:

          تهدف هذه المادة إلى تعريف الطالب بمجموعة من المصطلحات الأساسية في مجال الدراسات اللغوية والأدبية باللغة الإنجليزية، كما تهدف إلى تعريف الطالب بطرق صياغة المصطلحات وأصولها اللغوية وأهم مصادرها، وتهدف دراسة المادة إلى وقوف الطالب على مفاهيم تلك المصطلحات والتعرف على مقابلاتها باللغة العربية ومشكلات تعريبها لغة واصطلاحاً ودلالة.

محتوى المقرر:

1-  مفهوم المصطلح: تعريف المصطلح – مصادر المصطلحات – صياغة المصطلحات – مناهج عرض المصطلحات (طريقة المجالات – الطريقة المعجمية).

2-     المصطلحات الأساسية في علوم اللغة:

أ – علم اللغة العام           ب – فقه اللغة

ج – علم الأصوات                   د – علم الصرف

هـ – علم النحو

3- المصطلحات الأساسية في مجال الأدب :

أ – الأجناس الأدبية (الشعر – الخطابة – القصة – الرواية – المسرحية – المقال ... الخ).

ب – تاريخ الأدب           ج – المدارس الأدبية

د – المذاهب النقدية                   هـ - علم الجمال

المهارات المكتسبة:

يتوقع أن يلم الطالب لدى انتهائه من دراسة هذه المادة بالمعارف والخبرات الآتية:

 التزود بمجموعة من المصطلحات الأساسية في مجال اللغة والأدب ، مع المقارنة بينها في اللغتين العربية والإنجليزية، ومشكلات تعريبها لغة واصطلاحاً ودلالة ...الخ.

طرق التقييم:

يتم التقييم من خلال الاختبارات الدورية والنهائية إضافة إلى بعض التكاليف من قبل أستاذ المادة  ومناقشة الطلاب فيما يكلفون به.

الكتاب المقرر في المصطلحات اللغوية:

الخولي ، محمد علي ، معجم علم اللغة النظري، بيروت، مكتبة لبنان، 1991م.

الكتاب المقرر في المصطلحات الأدبية:

علوش ، سعيد ، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، بيروت، دار الكتاب اللبناني، 1985م.

المراجع المساندة:

1-    يعقوب، إميل بديع ، قاموس المصطلحات الأدبية واللغوية، بيروت، دار العلم للملايين ، 1998م.

2-    البعلبكي ، رمزي ، معجم المصطلحات اللغوية، دار العلم للملايين، بيروت، 1991م.

3-    عناني ، محمد ، المصطلحات الأدبية الحديثة (دراسة ومعجم إنكليزي – عربي) مكتبة لبنان، 1996م.