السيرة الذاتية المفصلة

المؤهل العلمي :

التدرج الوظيفي :

إشراف على رسائل:

الأعمال الأكاديمية ( التدريس) :

    -تدريس المواد التالية لطلبة الدراسات العليا: لغويات، نظريات و مناهج الأدب.

    -تدريس مادة أصول الفقه الإسلامي باللغة الفرنسية.

    -تدريس المواد التالية لطلبة الليسانس: لغويات، صوتيات، نصوص، مطالعات، ترجمة.

    -تدريس اللغة الفرنسية المتخصصة لغير الناطقين بها (FOS) (فى مجال التجارة و الأعمال، السياحة  و الفنادق، الصحافة، الاقتصاد و العلوم السياسية، والإعلام ( .

    -تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها (FLE) .

الدورات التدريبية :

-    حضور دورة "أساليب التقويم الفعال لأداء الطالب" لمدة أربعة أيام من السبت 2009-03-07 إلى الثلاثاء 2009-03-10 المنعقدة فى كلية الآداب و العلوم الإنسانية - جامعة الملك عبد العزيز.

-    حضور دورة فى "استخدام نظام التعليم الإلكتروني و نظام الفصول الافتراضية" و المنعقدة خلال الفترة من 2008-06-21 إلى 2008-07-09 فى عمادة التعليم عن بعد - جامعة الملك عبد العزيز,

-    حضور دورة تدريبية لصيانة أجهزة الكمبيوتر المنعقدة فى مركز تقنية المعلومات - جامعة الملك عبد العزيز(نوفمبر 2007).

-    حضور دورة تدريبية عن طريقة استخدام Windows Movie Maker  المنعقدة فى مركز تقنية المعلومات - جامعة الملك عبد العزيز(نوفمبر 2007).

-    حضور دورة " Steps for developping a course on EMES " المعنقدة يوم 2006-11-19 فى مركز تطوير التعليم الجامعى – جامعة الملك عبد العزيزي.

-    حضور ورشة عمل بعنوان : "كيف تخططين و تصممين مادتك الدراسية بفعالية (مع التركيز على المواد التى تدرس الكترونيا)" – تجربة أعضاء هيئة التدريس المنتدبات لجامعة فيرجنيا تك. والتى عقدت يوم الثلاثاء 4 ابريل2006  بمسرح جامعة الملك عبد العزيز.

    - دورة تدريبية لمدة عام دراسي كامل بالمركز الثقافي الفرنسي بالقاهرة (CFCC) ، فرع مصر الجديدة، فى كيفية إعداد مناهج تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها(FLE ) و الاستعانة بالوسائل المرئية السمعية و تطبيقات الانترنت فى التدريس (2003-2004)

    -دورة إعداد المعلم الجامعي –جامعة عين شمس- القاهرة (شهر أغسطس 1998).

    - دورة تدريبية لمدة ثلاث أسابيع بغرفة التجارة و الصناعة بباريس (CCIP) لتدريس اللغة الفرنسية المتخصصة في مجال التجارة و الاقتصاد و الاستعانة بالحاسب الآلي و الإنترنت في التدريس (شهر يوليو 1997).

المؤتمرات والندوات العلمية التى قدمتها:

-    تقديم بحث بعنوان "منظومة التعليم عن بعد و التحديات التي تواجهها" فى كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة الملك عبد العزيز بجدة (قسم اللغات الأوربية) فى إطار الأنشطة الثقافية لأعضاء هيئة التدريس.(يوم الأحد 12 مارس 2006)

-    تقديم ندوة عنوانها " المرأة بين الشرق و الغرب" من خلال رواية "اثنتي عشرة امرأة" للكاتب المصري يوسف السباعي و رواية "سيدات" للكاتب الفرنسي فيليب سولرس. أقيمت الندوة بمقر السفارة الفرنسية بجدة فى مارس 2005.

-    تقديم بحث موضوعه "تصحيح نطق اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها"،و ذلك فى إطار الندوة الخاصة بالجمعية المصرية لمدرسي اللغة الفرنسية (AEPF)  و التي أقيمت في مكتبة الإسكندرية يومي الثالث والرابع من شهر مارس 2003.

    تقديم بحث موضوعه "الكاتب الفرنسي اندريه مالرو و رفضه للأمور المألوفة"، و ذلك في إطار الأسبوع الثقافي الذي أقيم في كلية الألسن بمناسبة العيد العشرين لوفاة هذا الكاتب. (نوفمبر 1996)

-    تقديم بحث موضوعه "علم الدلالة لتدريس نطق اللغة الفرنسية" في إطار الأسبوع الثقافي بكلية الألسن- جامعة عين شمس- القاهرة. (مارس 2002)

النشاطات واللجان والدورات التدريبية التي شاركت فيها :

-    الإشتراك فى لجنة تطوير قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب و العلوم الإنسانية – جامعة الملك عبد العزيز.

-    الاشتراك فى إعداد و تنظيم حفل تكريم الدكتورة ندى برنجى و الإشراف على أنشطة طالبات قسم اللغة الفرنسية التى قدمت تبع فعاليات الحفل و ذلك يوم الاثنين 22-12-2008 فى مبنى الجوهرة – كلية الآداب و العلوم الإنسانية – جامعة الملك عبد العزيز.

-    أعداد مسرحية بعنوان "رجل و زوجاته الأربع" عن قيمة العمل الصالح الذي يفوق قيمة المال... تم تقديم المسرحية فى مبنى الجوهرة - كلية الآداب و العلوم الإنسانية – جامعة الملك عبد العزيز.(نوفمبر 2004)

-إعداد و بناء موقع على الانترنت لطلبة جامعة الملك عبد العزيز باللغة الفرنسية يتضمن معلومات عن فرنسا و المواقع السياحية الهامة بها و قد قامت طالبات قسم اللغات الأوربية (فرنسى) بتجميع المادة الخاصة بهذا الموقع. (2004)

-    الاشتراك فى ترجمة موسوعة "وصف مصر"  إلى اللغة العربية. (2003-2004)

-    تنظيم مسابقة شعرية بين طلبة أقسام اللغة الفرنسية في مختلف جامعات مصر (ابريل 2003 و ابريل 2004) و ذلك فى إطار الجمعية المصرية لمدرسي اللغة الفرنسية (AEPF ).

-    الاشتراك فى دورة تدريبية بالمركز الثقافى الفرنسى بالقاهرة (CFCC)  لتدريب المدرسين على تصحيح نطق اللغة الفرنسية لدى طلبة المركز. (Formation de formateurs 2003-2004)

-    الاشتراك فى أمسية شعرية بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاد الكاتب الفرنسى الكبير فيكتور هوجو اقيمت فى مسرح المركز الثقافى الفرنسى بالمنيرة بالقاهرة (مارس 2002)

-    لاشتراك في إعداد و تنظيم ندوة بعنوان "تناول الترجمة من وجهة نظر لغوية و ثقافية" أقيمت يوم السابع عشر من ابريل 1992 في إطار يوم التبادل اللغوي و الثقافي بالمركز الفرنسي للثقافة و التعاون CFCC (فرع المنيرة بالقاهرة).

الأبحاث المنشورة :

-      Stratégies argumentatives et évaluation normative dans “Faux-Jour” d’Henri Troyat, recherche publiée dans la Revue de la Faculté des Lettres de Chébine, mars-avril 2005.

-    "الإستراتيجيات الجدلية و التقويم المعيارى فى رواية "اليوم الكاذب" للكاتب هنرى تروايا. و هو بحث ترقية منشور فى مجلة كلية آداب شبين فى عدد مارس و ابريل 2005.

-      Problèmes de perception et de production des voyelles nasales en classe de FLE : analyse sémantique des traits distinctifs nasalisation-labialisation des voyelles nasales du français standard, recherche publiée in Horizons 2001-2002.

-    "مشكلات تلقى و نطق الحروف المتحركة الأنفية فى فصول تدريس الفرنسية لغير الناطقين بها"، القاهرة - بحث منشور فى مجلة هوريزون  Horizons ، القاهرة - 2001-2002.

-    Théories et méthodes littéraires (structuralisme, sémantique, sémiotique, narratologie), Les Amis du Livre, Le Caire, 2002.

-    "نظريات و مناهج الأدب" ، فى دار نشر أصدقاء الكتاب، القاهرة 2002.

-    Manuel pratique de prononciation française, Les Amis du Livre, Le Caire, 2001.

-    "الموجز العملي لنطق اللغة الفرنسية" ، فى دار نشر أصدقاء الكتاب، القاهرة، 2001.